Mein Scooter hat schon viel erlebt:
Einst ausgemustert nun eine Rarität.
Auf dem Haufen wolte er nicht bleiben,
auch wenn die Räder schon ein wenig reiben.
Gerettet, geölt und geschmiert, auffrisiert
und ab damit auf die Wege des Frequency Festivals,
3 Tage Malträtion des Materials,
über Stock und Stein,
was fällt diesem Typen bloß so etwas ein?
Ein ideales Gerät,
zum Essen und Bier holen fahren von Früh bis spät.
Geliebt und beäugelt von allen,
hoch gelobt in ruhmreiche Hallen.
Doch dann der Sturz ist schnell gekommen.
Nach diesem Festival hat es begonnen,
das Hinterrad , einfach so zeronnen.
Achse gebrochen,
nach Gummi Gummi gerochen.
Das Rad es quietscht, nichts läuft mehr rund,
liegen bleibt er auf dem Grund.
Die letzten drei Meter,
phu geschafft, reparieren? hmmm vl dann später.
Daraus ist leider nichts geworden,
aber denke doch an Morgen,
das ganze Teil für den Müll immer noch zu schad,
schafft er den Spagat,
hin zur neuen Bestimmung,
mit viel Besinnung,
an die Wand geschraubt
und schau: Schaut doch ganz gut so, aus seiner Haut.
Mei Scooter, Thomas Romankiewicz Frühjahr 2017
Its ment to be an German rhyme.
But here a slightly updated, crappy literally translation from Google for all of my english speaking friends :D, Just to get some (bad) idea of it ;P
My scooter has already experienced a lot
Once rummaged a rarity.
In the heap he would not stay,
even if the wheels already rub a little.
Rescued, oiled and lubricated, refreshed
and from there on the ways of the frequency festival,
3 days Malträtion of the material,
over floor and stone,
what is the meaning of this type?
An ideal device,
To get food and beer drive from early to late.
Loved and beautified by all,
Highly praised in glorious halls.
But then the fall came quickly.
After this festival,
The rear wheel,
just so disorganized.
Axis broken,
After rubber rubber smelled.
The bike squeaks, nothing runs more round,
he remains lying on the ground.
The last three meters,Hmmm maybe repair it later
.Unfortunately, but think of tomorrow,
the whole part for the garbage is still too bad,
it creates the balancing act,
to the new determination,
with much reflection,
Screwed to the wall and look: Look quite well, out of his skin.
My Scooter, by Thomas Romankiewicz, Spring 2017
Follow me on Twitter – Höre mein Gezwitscher
Follow me on Facebook – Betrachte mein Gesichtsbuch
Visit my Real Upcycling shop –
Besuche meinen “Echte Wiederverwertung” shop.
Snap: Tromankiewicz